| 1. 學習獨處
2. 面對軟弱
3. 信守承諾
4. 關心家人
5. 打理家務
6. 操練身體
7. 聯絡朋友
8. 簡化工作
9. 自己遠遊
10. 尋找快樂
11. 想念她們
12. 向他禱告 |
| |
| 1. 三十而立了
2. 她回天家了
3. 她和他信主了
4. 她搬家了
5. 和她分開了
6. 不敢再見到她了
7. 他走了
8. 他們上大學了
9. 第一次有驚無險過度了
10. (負)資產了
11. 多謝你們在身邊最黑暗的日子也捱過了
12. 老了
|
| |
| 我跟姨婆相處已經三十年了 – 因為姨婆從我是手抱嬰兒的時候開始照顧我，可算是『由細睇到大』。『BB仔』的日子當然是沒甚麼記憶。我媽媽常提醒我，要孝順姨婆，因為與我妹妹相比，照顧我是很麻煩的 – 姨婆在照顧我的時候，激瘦了十多磅﹗原因是我十分『大食』，姨婆常要半夜起床餵我。
我在小學和中學時，姨婆簡直是無處不在。有一個例子令我印象深刻：我答應姨婆晚上7時回家，在6時開始她已經引頸以待，若在7:01分還沒有回家，她會動員全家的人去找我。所以我家裡的成員對準時回家是非常重視的。我和姨婆同住直到我入港大住宿舍。在宿舍的日子，我開始掛念姨婆的低鹽小菜、湯水，和每天的叮嚀 – 她不容許我不吃飯、不沖涼，把房間搞得亂七八糟或是玩通宵。當我要自己照顧自己時，便知道姨婆的照顧是無微不至。
姨婆可以說是對生命滿有動力的老人家。七十多歲的她仍然乘我們不覺時會『擒上擒落』清潔窗戶。八十多歲仍然堅持自己煮食和洗碗。九十多歲仍然愛買新衣服和試新食物。她從不忘記我們的生日。在我小學至初中的時候，每逄新年，她會買大包小包的『不知名粉末』回家。在廚房冒出一陣陣白煙和白氣後，變成年角、年糕和蘿蔔糕分發給眾親友。我最喜歡幫助姨婆製作年角，因為可以偷吃﹗年角的鬆脆和甜味我還記住﹗
姨婆最興奮的時間，就是當我們年青人帶著另一半採望她。雖然她的聽力不好，她會儘量溝通 (老實說『調查』是較貼切的形容)而她對她的調查對象，通常有搞笑但有見地的評價。
姨婆會記住我們年青人的另一半，在新年預備利是。若有一段時間我和我的另一半沒有探望她，要小心﹗姨婆不停關心，甚至亂估，直至我用盡我的聲線向她『大吼』：『姨婆，我換了女朋友﹗』
我沒有和姨婆同住已10年了。因為姨婆年紀漸長、體力漸弱，需要照顧，搬往跟二姑媽同住。我因工作繁重和懶惰，我也沒有經常探望她。近一兩年她的健康欠佳，聽力完全衰退，只能用紙筆和她溝通 (很感恩的是在她的年代，女性能讀書寫字是非常罕有，她可以和加拿大的親友書信往來。)
近月她的食慾不振，需要親友支持和關心。我儘量抽時間探她和陪她吃晚飯。餵一個老人家吃飯從來不易 – 我常把小量的食物留在她口邊，跌落到她的衣襟。我很感激神給我機會報答她 – 30年前她餵我吃飯，現在的角色倒轉過來 – 其實她餵了我幾年，我只能餵她幾餐。
姨婆最愛節日，因為眾人會濟濟一堂熱鬧慶祝。在探訪她的時候，她最常說的話是：『夜了﹗快點回家。有空才來探望我。』她是無時無刻掛念身邊的人啊！她是如此可愛可敬的老人家，我十分感激我有機會向大家分享和姨婆的生活點滴。姨婆可說是上帝給我們一家人的禮物！多謝你！姨婆！
~十月三十日姨婆安息禮拜中分享
|
| |
| 拖著疲倦逃離公司
傳了個短訊給她
投訴同事的痴線行徑
她新工上任也快半年了
如常地滿腹牢騷
不過比起教書
當政府工的生活還是愜意
最叫她抓狂的
假期是他媽的少
週五晚沒有會
到她辦公室接她放工
她錯愕又得意的表情
總是惹人憐愛
吃過了我最愛的一壽司
半推半就的哄她回家
在等待熱水時
我忍不住把她放倒在沙發
把她吻得氣喘呼呼
換上新的床單
唱機放著最愛的原聲大碟
她香噴噴地躺著
用螢光筆在她法律的筆記劃
把她擁在懷裡
聽著彼此的心跳
可就是這星期最美好的時光
我很清楚的
每當入睡時
我倆的手總是緊握著
生怕一放手對方就失去
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
忘記了跟你唱了多少遍
今天只想為你多唱一次
給我信心 當我未如願
披雨戴風 問寒送我暖
親切眼光 舒我亂和倦
從無更改 心照總不宣
長長路中 走到那裡生命裡
有你我方找到生存來源
難行日子 不削我對生命眷戀
因有著你 跟我一起 親愛的你
一次也不 推說亂和倦
一次你都 未曾去計算
給了再給 始了便無斷
無條件分 擔各種辛酸
從前沒講 今次要說多謝你
我有你給的愛因而完全
誰人是我 心裡至愛生命至尊
都也是你 真了不起 親愛的你
若問世界誰無雙
會令昨天明天也閃亮
定是答：你從無雙
多麼感激竟然有一雙我倆
一世慶祝 整個地球上
億個背影但和你碰上
想說你知 整個地球上
無人可使我更想奔向
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這（只）是小說啊！
|
| |
| I have visited the site several times. But the article below really caught my eyes.
His translation is not prefect, but what I admire is his determination for translation such a long-and-brilliant speech.
http://heartofkafka.blogspot.com/search?updated-max=2008-07-13T10%3A52%3A00-05%3A00&max-results=7
Please read the original english speech; it is entertaining and inspiring. What else should be expected from a speech like that?
http://harvardmagazine.com/go/jkrowling.html
|
| |
